Meddelelse fra H. H. Karmapa til Europa

07.03.2010 

I mange lande i Europa er der adskillige elever forbundet med Kagyu Skolen indenfor tibetansk buddhisme, og der er også mange mennesker, der har en direkte forbindelse til Karmapa. Mange af dem har i tyve, tredive år ønsket og forventet, at jeg kommer til Europa. Dette er blevet et meget vigtigt mål i mit liv. Det har ligget mig meget stærkt på sinde sinden min barndom. Dette år er der et stærkt håb om, at jeg vil være i stand til at besøge Europa, og det er en god nyhed for mig og for dem , der har inviteret mig. Jeg håber og ønsker, at alle vore forventninger og ønsker om at mødes i Europa vil gå i opfyldelse i år.

Alle centrene og eleverne har gjort forberedelser i lang tid med bønner og ønsker om at jeg vil komme, og jeg er jer alle meget taknemmelig. Jeg håber og ønsker at besøge Europa, ikke blot i år, men også mange gange i fremtiden.  

Det er meget vanskeligt for mig at huske tidligere liv. Selv om der kan være utallige tidligere liv, er det ikke nødvendigt, at vi husker dem, fordi der er mange forhindringer mellem liv og også megen karmisk formørkelse. Men da jeg var meget ung, plejede jeg at kigge i mange børnebøger fra Europa, og, i nogen inspireret heraf, havde jeg somme tider en oplevelse af at være i det gamle Europas naturlige miljø, hvor jeg levede meget behageligt og lykkeligt.  

Jeg anser det for det vigtigste at følge i den 16. Karmapas fodspor. Uanset hvilke aktiviteter han startede, og indtryk og præg han efterlod med krop, tale og sind i Europa og i menneskerne i Europa, ønsker jeg at følge op på det og danne et godt fundament i mine elever. Dette er mit første ønske.  

Og for det andet, som en buddhistisk leder i det 21. århundrede, håber jeg ikke kun at arbejde hen imod ydre materiel fremskridt, men også bringe indre velvære og lykke til menneskerne i denne verden og finde en måde til at skabe de ydre former for udvikling som et middel til at skabe indre fred og lykke. Det er, hvad jeg retter mit håb og mine bestræbelser imod. 

Det er ikke kun sådan, at jeg godt kan lide vestlig kultur, men jeg anser mig selv som en person, der har stor kærlighed til vestlig civilisation. I særdeleshed nærer jeg stor beundring for vestlig teknologi, poesi og mange ting, der skete i Europa. Europas historie er meget bevægende for mig, og jeg studerer den vedvarende med stor interesse. 

Jeg tror, at alle religioner forsøger at vække alle mennesker i verden af uvidenhedens slummer og bringe dem nærmere til virkelighedens kendsgerninger. Jeg har fuld tillid til, at den kristne religion, som alle andre, også arbejder hen imod at så et frø af gavn og lykke for menneskeheden. Som buddhist og som menneske anser jeg kærlighed, venlighed hengivenhed overfor hinanden og venskab for at være nogle af de vigtigste og naturligste kvaliteter i menneskelivet. Jeg tror, alle religioner forsøger at fremme udviklingen af disse kvaliteter i alle væsener. Jeg mener, at religionerne arbejder på at tilskynde mennesker til positiv adfærd og inspiration, og derfor mener jeg absolut, de er meget gavnlige. 

Det er min opfattelse, at verden meget hurtigt bliver mindre. Kommunikation foregår meget hurtigt. Kommunikation og forståelse mellem Øst og Vest vokser, og pga. denne bevægelse bliver konceptet om, at hele verden er én, tydligere. Derfor bliver det meget vigtigt for os alle at tænke på verden og forsøge at arbejde til alles gavn. Jeg forsøger også at arbejde så meget som muligt hen imod det mål. Jeg mener, at det i høj grad er tidens behov, at vi alle gør det. 

Jeg har ikke noget specielt ønske om at udbrede buddhismen. Jeg har et ansvar og pligt til at overlevere dharma praksis til dem, der er forbundet med dharmaen, det er mit ansvar. Jeg er klar og venter på at give dem al min vejledning og støtte i overensstemmelse med dharmaen. Uanset om man kalder det dharma eller ej, er hovedsagen at blive en god person, at have gode tanker og gode handlinger; at være af gavn til alle væsener. Somme tider føler jeg, at betegnelserne religion eller buddhisme ikke er særlig brugbare. Det giver indtryk af noget begrænset og eksklusivt. 

Verden er en stor familie med tusinder og tusinder af væsener, og vi er alle afhængige af hinanden. 

Det er vigtigt at vi bør respektere og værdsætte hinanden idet vi anerkender hinandens betydningsfuldhed. 

Vi bør forsøge at skabe en verden med venlighed og kærlighed. Jeg mener, at det i fremtiden er vor allesammens ansvar at skabe en mere lige og kærlig verden. Jeg vil gerne arbejde hen imod det resultat efter bedste evne. Efter min mening er det vigtigt for os alle at handle i overensstemmelse hermed.